diff --git a/aqua.yaml b/aqua.yaml
index 1e0e11a..5a637e6 100644
--- a/aqua.yaml
+++ b/aqua.yaml
@@ -8,17 +8,17 @@
 #   - all
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.220.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.220.1 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
-- name: kubernetes/kubectl@v1.31.0
+- name: kubernetes/kubectl@v1.31.1
 - name: charmbracelet/glow@v2.0.0
 - name: Azure/kubelogin@v0.1.4
 - name: derailed/k9s@v0.32.5
 - name: neovim/neovim@v0.10.1
 - name: kubernetes-sigs/krew@v0.4.4
 - name: hadolint/hadolint@v2.12.0
-- name: dandavison/delta@0.18.1
-- name: SuperCuber/dotter@v0.13.2
+- name: dandavison/delta@0.18.2
+- name: SuperCuber/dotter@v0.13.3
 - name: ClementTsang/bottom@0.10.2
 - name: topgrade-rs/topgrade@v15.0.0
 - name: sharkdp/bat@v0.24.0