diff --git a/docker/rustical/docker-compose.yml b/docker/rustical/docker-compose.yml
index ccaff81..1b2688e 100644
--- a/docker/rustical/docker-compose.yml
+++ b/docker/rustical/docker-compose.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 services:
   rustical:
-    image: ghcr.io/lennart-k/rustical:0.12.0
+    image: ghcr.io/lennart-k/rustical:0.12.1
     ports:
       - '4000:4000'
     volumes:
diff --git a/k8s/argo-apps/kubetail.yaml b/k8s/argo-apps/kubetail.yaml
index 453b3b8..b7d79e3 100644
--- a/k8s/argo-apps/kubetail.yaml
+++ b/k8s/argo-apps/kubetail.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
   sources:
     - chart: kubetail
       repoURL: https://kubetail-org.github.io/helm-charts/
-      targetRevision: 0.16.3
+      targetRevision: 0.17.0
       helm:
         valuesObject:
           kubetail:
diff --git a/k8s/argo-apps/renovate.yaml b/k8s/argo-apps/renovate.yaml
index 28e9705..3ab1f4b 100644
--- a/k8s/argo-apps/renovate.yaml
+++ b/k8s/argo-apps/renovate.yaml
@@ -13,7 +13,7 @@ spec:
   sources:
     - chart: renovate
       repoURL: https://docs.renovatebot.com/helm-charts
-      targetRevision: 45.81.*
+      targetRevision: 45.83.*
       helm:
         valuesObject:
           renovate: